Mana...
Dernièrement, j'ai pris une décision importante.
Même si mon œil gauche ne voit plus rien,
je veux continuer à être un Exorciste.
Je suis déterminé à me battre, comme mes camarades.
Mana!
Alors plonge plus profondément encore
dans ce monde en noir et blanc.
Ravi de te revoir, Mana.
Ton œil s'est régénéré.
Oui, je retire mes propos de tout à l'heure.
À présent, j'ai une bonne raison de me battre.
Tu as compris qui j'étais vraiment.
Cette blessure va me laisser une cicatrice.
Tu es un vilain garçon.
Et puis, ma robe est fichue!
L'Akuma qui m'a attaqué hier soir, c'était vous, n'est-ce pas?
Si seulement tu n'étais pas venu au château...
Vous ne passez pas en mode de combat?
Vous êtes pourtant un Akuma.
Je me préfère sous cette apparence.
Je veux rester comme ça pour toujours.
Je hais les Akuma, ils sont trop laids!
Ah bon?
Pourquoi ne repartirais-tu pas bien sagement d'où tu viens?
Je regrette.
Quel dommage.
Tu es tellement mignon, mon petit.
Tu me donnes envie...
de te dévorer!
Non, merci.
Va voir là-bas si j'y suis!
Oh non!
Eh ben?
Qu'est-ce qu'il a?
Eh ben? Qu'est-ce qui t'arrive?
Oh non, c'est pas possible...
C'est vraiment pas le moment. Je suis à court d'énergie!
J'aurais dû prélever un peu plus de sang à Éliade.
Non!
Si je lui en avais pris plus, elle serait morte!
Éliade!
Il a l'air d'avoir quelques petits soucis.
Mais je m'en fous!
Je ne vais pas laisser passer cette occasion.
Faut pas m'en vouloir, l'ami.
Innocence! Deuxième Essor!
Sceau!
Cercle de Feu!
Feu Destructeur!
Sceau de Feu!
Rassure-toi. Je t'ai mis sur "feu doux"!
Qu'est-ce que c'est?
- Lavi! - Salut. Où allais-tu comme ça?
Merci. Tu as l'air en pleine forme.
On peut dire ça!
Aleister!
Transformation!
Seigneur Aleister! Seigneur Aleister!
Ça, alors...
C'est bizarre...
Allen. Cette fille, c'est un Akuma?
Je vois une âme qui flotte à côté d'elle.
Quoi?
Alors je ne suis pas le seul à voir son âme?
C'est donc ça, l'âme d'un Akuma?
Reviens! Reviens!
Je t'en supplie, reviens à la vie!
Je suis prisonnière.
Enchaînée.
Impossible de m'enfuir.
Je souffre!
Tout ça, à cause d'elle...
Bonjour, ma petite. Désormais, tu m'appartiens.
Je t'ordonne de la tuer et de revêtir sa peau.
Pourquoi voulez-vous me tuer?
C'est atroce. Je ne peux pas lui résister.
Allez, tue-la!
Cette femme qui a rappelé mon âme...
et dont j'ai endossé l'enveloppe...
était absolument ravissante.
Après être devenue un Akuma,
j'ai tué tant d'humains, que j'ai fini par évoluer.
En évoluant, j'ai pris conscience de mon existence,
et je suis devenue frivole.
Le shopping, les soins, la danse, les soirées...
J'étais belle et pleine de charme.
Tous les hommes me trouvaient belle,
me complimentaient et cherchaient à m'approcher.
Mais j'étais avant tout un Akuma.
Et quand je revenais à moi, j'avais fait un massacre.
Tous les hommes qui m'approchaient...
finissaient rapidement par mourir.
Dans ces moments-là, je me trouvais affreusement laide.
Je n'avais plus de charme. Je n'étais plus belle.
Après un de ces carnages,
j'ai compris que je ne pourrais jamais devenir une femme comme les autres.
J'ai réfléchi.
J'avais un rêve. Un seul et unique rêve.
J'étais prête à tout pour le réaliser.
Mais c'était impossible.
Car j'étais un Akuma.
Les Akuma sont des machines.
Des machines programmées pour tuer les humains.
C'est moi, Éliade.
Tu as tué beaucoup d'humains.
Tu es une bonne fifille.
Merci beaucoup.
Je suis un Akuma.
Une machine à tuer programmée par le Comte.
J'ai un travail pour toi.
Ta cible s'appelle Aleister Crowley, troisième du nom.
Je sens qu'il a quelque chose d'intéressant.
Aleister Crowley?
Il est possible que cet individu ait été approché par le Maréchal Cross.
Tu prendras des Akuma avec toi. Tu peux en emporter autant que tu veux.
S'il n'a finalement rien d'intéressant, veille bien à éliminer ce Crowley.
Bien.
Prince!
Vous venez jouer avec moi?
Road, tu m'as encore chipé mon parapluie, pas vrai?
Vous n'allez pas en faire un drame! Oubliez ça!
Non, je ne te pardonne pas, espèce de garçon manqué.
- Allez, s'il vous plaît! - Non!
Je ne comprends pas le Comte. J'ai beau me faire belle,
il ne me fait jamais le moindre compliment.
Il semble totalement imperméable à tout ça.
Normal, je ne suis qu'un Akuma.
Mais peu importe, je continuerai à me maquiller et me pomponner.
Je veux être belle.
- Avoir du charme, comme les humaines. - Éliade, Éliade...
- Je veux être aussi jolie qu'elles. - Pensez à la mission.
Pour le Comte.
La ferme!
Je me repoudre le nez!
Je ne peux pas continuer comme ça!
- Ne vous arrêtez pas. - La mission avant tout.
Partez devant. Je vous rejoins tout de suite.
Ils n'ont vraiment rien dans le ciboulot.
Je ne supporte pas les Akuma de niveau 1.
Je vais continuer à tuer, comme je l'ai toujours fait.
Probablement sans jamais réaliser mon rêve.
Je vais tuer, encore et encore.
Et poursuivre mon développement.
Mais à quoi me mènera cette évolution?
J'aime les hommes.
Parce qu'ils m'aiment.
Parce qu'ils me complimentent.
Mais en même temps, je les déteste...
car ils se brisent tout de suite.
À peine les ai-je touchés, qu'ils ont déjà cessé de vivre.
Je les déteste.
Même moi, je ne peux plus bouger.
Qui est-ce? Qui est cet homme?
Ces crocs... ils me font...
froid dans le dos!
Je vais mourir.
Il va planter ses crocs dans ma chair.
Cet homme va me...
briser...
Je suis vivante...
J'ai... j'ai bu... le sang de quelqu'un!
J'ai...
bu... le sang...
Vous êtes vivante? - Pourquoi ne m'avez-vous pas tuée?
J'ai repris mes esprits alors que j'aspirais votre sang.
Et... et...
Cela m'a surpris, et j'ai arrêté.
Pardon!
Ces crocs...
me faisaient froid dans le dos.
Mais en même temps, ces crocs effrayants...
et la peur qu'ils m'inspiraient... m'ont conquise.
Je vous ai enfin trouvé.
Maintenant, c'est à mon tour.
C'est ainsi que j'ai fait la connaissance d'Aleister Crowley.
Un être humain entré en symbiose avec l'Innocence,
c'est-à-dire un ennemi mortel.
L'absorption de sang d'Akuma libère en lui des forces surnaturelles.
Mais à cause de cette Innocence,
son corps est attiré par le sang des Akuma.
Après notre rencontre dans la forêt, Aleister se retint de sucer mon sang.
Il craignait de me tuer.
Et quand il n'en pouvait plus,
il partait en quête d'autres Akuma.
C'est-à-dire mes hommes qui avaient investi le village.
Ça ne me faisait ni chaud ni froid.
Je ne désirais qu'une chose: Rester auprès de lui.
Au château... pour l'éternité...
Seigneur Aleister! Seigneur Aleister!
- Éliade... - Seigneur Aleister!
Éliade, qu'est-ce donc que cela?
Au-dessus de toi...
Quelque chose...
...sort de ton corps!
Qu'est-ce donc?
Une âme rappelée du monde des morts,
et enchaînée à l'Akuma pour lui fournir son énergie.
C'est bien ça, Allen?
C'est incroyable.
Comment se fait-il que je puisse la voir?
C'est ton œil gauche qui fait ça?
Mon œil gauche a gagné en puissance.
Alors, la malédiction de Mana aussi a gagné en puissance?
Je ne suis plus le seul à voir l'âme des Akuma.
À présent, mon œil gauche permet aussi aux autres de la voir.
Et donc...
Crowley, tu as vu ça?
Tu vois le truc qui sort de ta copine?
C'est l'âme de cet Akuma!
Cette femme est un Akuma.
C'est aussi votre ennemi!
Est-ce vrai, Éliade?
Tu étais au courant de tout ça?
Je... Je suis...
Ce sang...
Ton... sang...
Et voilà, tout est gâché!
Je comptais te dresser, histoire de me servir de toi.
Mais tant pis.
Il n'est pas question que je te laisse devenir un Exorciste!
Je vais te tuer!
Catastrophe!
Cro' est vidé, il s'est épuisé contre moi!
Cro'? C'est qui?
Il faut l'aider!
Les fleurs! Elles ont fait voler le mur en éclats!
Il en restait, de ces saletés?
Il en sort de partout!
Qu'est-ce que vous nous voulez, bon sang?
On ne peut plus aller aider Cro'!
Les fleurs du vieux ont faim. Elles réclament leur pâtée.
Une fois que je t'aurai tué, je leur jetterai ton cadavre.
Je t'aimais, tu sais?
Dés que j'ai posé le regard sur toi.
Si nous sommes ennemis, pourquoi ne m'as-tu pas tué?
Tu en as eu bien souvent l'occasion.
Je viens de te le dire: Je voulais seulement me servir de toi!
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour ne pas te tuer plus tôt.
Je vois. Alors...
tu es bien un Akuma.
Éliade...
Moi aussi, j'ai toujours voulu te tuer, figure-toi!
On est donc bien semblables, tous les deux.
Oui.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Ils débordaient d'amour l'un pour l'autre.
Mais aucun des deux n'a essayé
de mettre fin à ce combat.
Prochain épisode:
Le vampire que j'aimais.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!
Mana...
Dernièrement, j'ai pris une décision importante.
Même si mon œil gauche ne voit plus rien,
je veux continuer à être un Exorciste.
Je suis déterminé à me battre, comme mes camarades.